Кроз неколико минута, експлозија, какву свет није видео, уништиће моје острво и сав мој рад.
Za pár minut, exploze, jakou svět ještě nepoznal, navždy zničí ostrov a všechnu mou práci.
Кејн је готов неколико минута пошто Франк сиђе са воза.
Kane bude mrtvej pět minut potom, co Frank vystoupí z vlaku.
А вода је толико хладна, да ти се руке после неколико минута.
A voda je tak studená, že za pár minut necítíš ruce.
Пре неколико минута из управне зграде се чуо пуцањ.
Před chvílí padl v administrativní budově výstřel.
А за неколико минута ћеш и ти бити.
No a za pár minut, budeš ty taky.
За неколико минута, Џини Визли ће бити мртва, а ја више нећу бити сећање.
Za pár minut bude Ginny mrtvá. A já přestanu být vzpomínkou.
Наредник Џејмс иде да види о чему се ради, и одлазимо за неколико минута, надам се.
Seržant James se půjde podívat, o co jde... - Lidi... - Když to dobře půjde, jsem pryč za pár minut.
Пре неколико минута смо изгубили везу са Мек Мурдо.
Před chvilkou jsme ztratili kontakt s McMurdem.
Она је свега неколико минута одавде.
Dostat se tam nám zabere jen pár minut.
Артур има неколико минута, ми имамо 20.
Arthur má pár minut. My máme kolem 20.
Биће мртав у року од неколико минута, гарантујем.
Bude po něm během okamžiku. To vám zaručuju.
Пре неколико минута, ОСС Директор Опасни ДиАмо је упутио претњу.
Před pár minutami, ředitel OSS Danger D'Amo učinil prohlášení.
Одсек стиже за неколико минута, али није сама.
Divize tam bude až za pár minut, ale není tam sama.
Где укуцаш нечије име, датум рођења и за неколико минута нестају из сваке базе података на земљи?
Program, do kterého napíšeš jméno, datum narození a za několik minut zmizí ze všech databází na světě?
Ако покушаш да пливаш, мртав си за неколико минута.
Když se propadneš, jsi mrtvý do několika minut.
Та олуја може да нас удари за неколико минута.
Ta bouře by mohla být na nás během několika minut.
Зелена се не говори, али ако сте званично покрива причу за Бреаквире, могао сам да те на види своју адвоката за само неколико минута.
Green nemluví, ale jestli budeš dělat oficiálně článek pro Breakwire, mohl bych ti zajistit pár minut s jeho zástupcem.
Већ је делимично готово, још неколико минута.
Dobrá, už jsou předvařeny, jen je musíme chvilku ohřát.
Неколико минута касније добио је инфаркт.
A to se stalo pár minut předtím, než prodělal infarkt.
Па, неколико минута након Алекс нестане, такси вуче директно у мртвом углу, стане око 20 секунди, а онда...
Pár minut poté, co Alex zmizela, zastavil přímo ve slepém bodě taxík. Zastaví tak na 20 vteřin a pak...
Острво на којем сам, поплавиће плима за неколико минута.
Myslím, že nemám moc času. Ostrůvek, na kterém jsem, zaplaví za chvíli příliv.
Треба ми неколико минута хацк ову најновију зид.
Potřebuji pár minut k hacknutí posledního firewallu.
Воз "А" напустиће моју кућу за неколико минута.
Vlak "A" odjíždí ode mě za dvě minuty.
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
MA: No, velmi zajímavé to bylo, že se mě zeptali, jaké to je být první ministryní zahraničí, už pár minut po mém jmenování.
И рекла сам, "Па, жена сам већ 60 година, али државни секретар сам тек неколико минута."
Řekla jsem: „Jsem ženou už 60 let, ale ministryní zahraničí jsem jen pár minut.
У року од неколико минута доживела је срчани удар.
Během několika minut její srdce zkolabovalo.
Можемо расправљати о томе да контрол-манијаци и перфекционисти не би требало да се тетовирају, а на то ћу се вратити за неколико минута.
Je možné argumentovat, že kontrolní maniaci a perfekcionisté by se neměli nechat tetovat, vrátím se k tomuto bodu za pár minut.
Памтили су читаве песме за само неколико минута.
V krátkých časových úsecích se byli schopni naučit nazpaměť celé básně.
Дозволите ми да покушам да одговорим на ово питање у следећих неколико минута.
Dovolte mi, abych se během následujících minut pokusila odpovědět na tuto otázku.
Често чујемо интервјуе у којима гост прича неколико минута, а затим домаћин упадне са питањем за које се чини да је дошло ниоткуда или на које је већ одговорено.
Často slyšíme interview, kde host několik minut hovoří a pak najednou moderátor položí otázku, která vypadá, jako by přišla odnikud, nebo už byla zodpovězena.
Били смо само гомила путника који су, неколико минута раније, пратили правила понашања у метроу - нема директог контакта очима, нема приче и апсолутно никаквог разговора.
Byli jsme jen skupina cestujících, kteří, před několika minutami, dodržovali etiketu metra: žádný přímý oční kontakt, žádné mluvení a už vůbec žádná konverzace.
али сам слушала њено јављање на сваких неколико минута.
Ale slyšela jsem její hlášení každých pár minut.
Твитер је објавио догађај неколико минута пре него што је амерички геолошки завод објавио информације на интернету.
Twitter oznámil existenci zemětřesení o několik minut dříve než US Geological Survey vůbec něco zveřejnil.
Ако радите ово неколико минута, учинили сте да доживљавајућем делу пацијента А буде горе, али да делу пацијента А који памти буде много боље, јер сад сте подарили пацијенту А много бољу причу о његовом искуству.
Když to tak provádíte několik minut, zhoršili jste pocit prožívajícího já pacientovi A, ale zároveň jste výrazně zlepšili pocit pamatujícího já toho samého pacienta, protože jste mu dali k dispozici mnohem lepší historku, příběh jeho zkušenosti.
Можете ли то да поделите с нама, пошто вам је преостало још неколико минута?
Je to něco, o co se s námi můžete podělit ve zbývajícím čase?
Пре само неколико минута усликао сам ово отприлике 10 блокова одавде.
Před pár minutami jsem pořídil tento snímek, jen pár ulic odtud.
Желео би да проведем неколико минута са вама данас замишљајући како би наша планета могла да изгледа за 1000 година.
Rád bych tedy dnes s vámi lidi strávil pár minut představami, jak by naše planeta mohla vypadat za tisíc let.
0.39784502983093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za pár minut, exploze, jakou svět ještě nepoznal, navždy zničí ostrov a všechnu mou práci. 